Lucia Aryani

Author Archives

  • RILIS PELAKSANAAN TSN HPI 2017

    RILIS PELAKSANAAN TES SERTIFIKASI NASIONAL (TSN) HIMPUNAN PENERJEMAH INDONESIA (HPI) 2017   Kami sampaikan bahwa kegiatan TSN HPI 2017 telah berhasil dilaksanakan dengan baik pada hari Sabtu, 9 Desember 2017 secara serentak di Jakarta dan Malang.   Jumlah peserta TSN HPI 2017 adalah 113 peserta dengan perincian sebagai berikut:   JAKARTA TSN UMUM INGGRIS-INDONESIA               28 peserta […]

  • Pelatihan Kemahiran Berbahasa Indonesia HPI 2018

    Pelatihan Kemahiran Berbahasa Indonesia   Mengawali tahun 2018, Badan Pengurus Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) kembali akan mengadakan “Pelatihan Kemahiran Berbahasa Indonesia” pada:   Hari/Tanggal            :     Sabtu, 13 Januari 2018 Waktu                       :     Pukul 09.00 – 16.00 WIB Tempat                     :     Aula Gedung Samudra Lt 2                                        Badan Pembinaan dan Pengembangan Bahasa                                        Jl Daksinapati Barat IV, […]

  • Pengumuman TSN HPI 2017

    TEST SERTIFIKASI NASIONAL (TSN) HIMPUNAN PENERJEMAH INDONESIA (HPI) TAHUN 2017 KETENTUAN UMUM Hari/Tanggal : Sabtu, 9 Desember 2017 Pasangan Bahasa : 1. Inggris – Indonesia (UMUM DAN HUKUM) 2. Indonesia – Inggris (UMUM DAN HUKUM) 3. Prancis – Indonesia (UMUM) 4. Jerman – Indonesia (UMUM)   Tempat : 1. Pusat Pengembangan Strategi dan Diplomasi Kebahasaan, […]

  • Pelatihan Penerjemahan Dokumen Hukum

    Sesuai UU No. 24 Tahun 2009 Pasal 31 (1) Bahasa Indonesia  wajib   digunakan   dalam   nota kesepahaman  atau  perjanjian  yang  melibatkan  lembaga negara, instansi pemerintah Republik Indonesia, lembaga  swasta  Indonesia  atau  perseorangan  warga  negara Indonesia.  (2) Nota   kesepahaman   atau   perjanjian   sebagaimana dimaksud  pada  ayat  (1)  yang  melibatkan  pihak  asing  ditulis juga dalam bahasa nasional pihak asing tersebut dan/atau bahasa Inggris. Hal ini membuka sangat banyak peluang pekerjaan dalam penerjemahan dokumen […]

  • Ucapan Hari Penerjemahan Sedunia 2017

    Himpunan Penerjemah Indonesia mengucapkan Selamat Hari Penerjemahan Sedunia kepada semua penerjemah dan juru bahasa di seluruh dunia. Semoga kita semakin andal, lebih profesional, dan lebih berdaya saing dalam menjalankan profesi kita. Salam Hari Penerjemahan Sedunia

  • GELAR WICARA MENGENAI TSN HPI 2017 DAN UPACARA PENYERAHAN SERTIFIKAT TSN HPI 2016

    Tahun 2017 ini, Komite Kompetensi dan Sertifikasi (KKS) Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) kembali akan menyelenggarakan Tes Sertifikasi Nasional (TSN). Sehubungan dengan itu, HPI akan menghadirkan KKS dalam acara Gelar Wicara yang akan memaparkan dan mengupas tuntas pelaksanaan TSN HPI 2017. Bagi anggota HPI yang berkeinginan untuk meningkatkan kompetensi diri, sangat dianjurkan untuk mengikuti acara ini, […]

  • Pengumuman Hasil TSN HPI 2016

    Sekretariat HPI telah mengirimkan hasil Tes Sertifikasi Nasional Himpunan Penerjemah Indonesia (TSN HPI) yang diselenggarakan pada tangal 4 Desember  2016 kepada masing-masing peserta melalui surel sesuai alamat surel yang diberikan kepada sekretariat saat mendaftar TSN HPI 2016. Kami mengucapkan selamat kepada para peserta yang telah dinyatakan lulus. Semoga capaian ini dapat mendorong Saudara untuk senantiasa […]

  • Pelatihan Penjurubahasaan Acara Sidang Pengadilan

    Pelatihan Penjurubahasaan Acara Sidang Pengadilan   Juru bahasa sangat dibutuhkan dalam proses persidangan untuk menjembatani komunikasi antara tergugat/terdakwa atau saksi berkewarganegaraan asing dengan hakim, jaksa, dan pengacara. Pasalnya, orang-orang berkewarganegaraan asing yang berperkara tersebut pada umumnya tidak memahami Bahasa Indonesia yang digunakan dalam persidangan. Dengan hadirnya juru bahasa, kendala bahasa dapat diatasi dan persidangan pun dapat berjalan dengan […]

  • Silaturahmi Halalbihalal Idulfitri 1438 H dan acara gelar wicara “Meniti Karier Sebagai Juru Bahasa Profesional”.

    SILATURAHMI HALALBIHALAL IDULFITRI 1438 H DAN GELAR WICARA HPI-BAHTERA-AICI MENITI KARIER SEBAGAI JURU BAHASA PROFESIONAL Assalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh. Suasana yang fitri ini setelah berakhirnya bulan suci Ramadan merupakan momen yang tepat untuk saling bermaafan dan mempererat tali silaturahmi bagi segenap anggota Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI). Dengan penuh rasa syukur, HPI bersama dengan Bahtera dan AICI […]

  • SELAMAT HARI RAYA IDUL FITRI 1 SYAWAL 1438 H

    Assalaamu’alaikum wa rahmatullah wabarakatuh,   Rekan-rekan anggota Himpunan Penerjemah Indonesia yang budiman,   Pada kesempatan yang berbahagia ini, segenap Jajaran Pengurus Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) mengucapkan:   Selamat Idul Fitri 1 Syawal 1438 Hijriah Taqobbalallaahu minnaa wa minkum, shiyyamanna wa shiyyamakkum kullu’aamin wa antum bi khoir Semoga Allah Subhanahu wata’ala menerima puasa dan berbagai amal ibadah Ramadhan […]