{"id":150,"date":"2011-06-14T12:07:55","date_gmt":"2011-06-14T05:07:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hpi.or.id\/?p=150"},"modified":"2011-06-14T12:07:55","modified_gmt":"2011-06-14T05:07:55","slug":"kompak-juni-2011","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/kompak-juni-2011\/","title":{"rendered":"Di Balik Layar Lebar: Penerjemahan Teks Film"},"content":{"rendered":"<p>Dengan gembira kami beri tahukan bahwa\u00a0\u00a0HPI akan menggelar acara Temu HPI Komp@K berikutnya yang kali ini berjudul:\u00a0<strong>DI BALIK LAYAR LEBAR :\u00a0PENERJEMAHAN TEKS FILM.<\/strong><\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<p>Acara tersebut akan diselenggarakan pada:<\/p>\n<p>Hari\/tanggal:\u00a0\u00a0Sabtu, 18 Juni 2011<br \/>\nWaktu:\u00a0\u00a008.30 \u2013 14.00<br \/>\nTempat:\u00a0\u00a0Ruang Serambi, Gedung Salihara,\u00a0Jalan Salihara No. 16,\u00a0Pejaten, Pasar Minggu, Jakarta Selatan<\/p>\n<p>Acara:<\/p>\n<ul>\n<li>08.30\u201309.00: \u00a0Pendaftaran<\/li>\n<li>09.00\u201312.00:\u00a0\u00a0Gelar Wicara (\u201cTalk show\u201d)\/Tanya Jawab\/Kuis<\/li>\n<li>12.00\u201314.00:\u00a0\u00a0Makan siang dan ramah tamah<\/li>\n<\/ul>\n<p><!--more-->Acara ini terbuka untuk anggota HPI\/Non-HPI, komunitas penerjemah, serta siapa saja yang ingin memperluas wawasan dan ingin mendapatkan informasi mengenai penerjemahan teks film dari berbagai sudut pandang (editor, penerjemah, pemerhati).<\/p>\n<p>Narasumber:<\/p>\n<ul>\n<li>Penerjemah\/editor teks film\u2013Ibu Muninggar dan Bapak Firman<\/li>\n<li>Seorang pemerhati film yang telah sangat dikenal<\/li>\n<li>Seorang penerjemah teks film yang siap menjawab semua pertanyaan Anda<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pembawa acara: Handewi Pramesti<\/p>\n<p>Jangan lewatkan acara yang dapat memperluas wawasan Anda dan sekaligus memperluas jejaring sosial Anda. Jangan lupa membawa kartu nama! Terdapat juga beberapa hadiah yang dapat Anda menangkan.<\/p>\n<p>Nah, tunggu apa lagi? Segera daftarkan nama Anda melalu surel ke\u00a0<a href=\"mailto:sekretariat@hpi.or.id\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">sekretariat at hpi.or.id<\/a><\/p>\n<p>Biaya\u00a0\u00a0kehadiran:<\/p>\n<ul>\n<li>Non-HPI: Rp120.000,-<\/li>\n<li>Anggota HPI: Rp100.000,-<\/li>\n<\/ul>\n<p>Biaya kehadiran harap ditransfer ke rekening di bawah ini sebelum hari Selasa,14 Juni\u00a0\u00a02011 dan mohon mengirimkan bukti transfernya.<\/p>\n<ol>\n<li>Himpunan Penerjemah Indonesia<br \/>\nBank Mandiri: 103-00-0515053-3, Cabang Sabang,\u00a0Jl. Kebon Sirih No. 72. Jakarta<\/li>\n<li>Nelce Manoppo, Bendahara HPI<br \/>\nBCA: \u00a0436 163 0071, KCP Tebet Barat, Jakarta<\/li>\n<\/ol>\n<p>Jangan sampai ketinggalan! Segera daftarkan nama Anda karena jumlah peserta kami batasi hanya sampai 80 orang saja.<\/p>\n<p>Ayo cepat \u2026 Siapa cepat, dia dapat\u2026<\/p>\n<p>Sampai jumpa di acara Temu HPI Komp@K.<br \/>\nSalam Komp@K,<\/p>\n<p>Susan Kumaat<br \/>\nSie Kegiatan<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dengan gembira kami beri tahukan bahwa\u00a0\u00a0HPI akan menggelar acara Temu HPI Komp@K berikutnya yang kali ini berjudul:\u00a0DI BALIK LAYAR LEBAR :\u00a0PENERJEMAHAN TEKS FILM. Acara tersebut akan diselenggarakan pada: Hari\/tanggal:\u00a0\u00a0Sabtu, 18&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-150","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-acara"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/150","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=150"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/150\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=150"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=150"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=150"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}