{"id":2173,"date":"2016-04-08T22:17:45","date_gmt":"2016-04-08T15:17:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hpi.or.id\/?p=2173"},"modified":"2016-04-08T22:17:45","modified_gmt":"2016-04-08T15:17:45","slug":"lokakarya-penerjemahan-buku-fantasi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/lokakarya-penerjemahan-buku-fantasi\/","title":{"rendered":"Lokakarya Penerjemahan Buku Fantasi"},"content":{"rendered":"<p>Rekan-rekan yang kami hormati,<\/p>\n<p>Untuk menerjemahkan buku fantasi, kita harus mengenali penulis, sub-genre yang ditulisnya, istilah-istilah umum dalam budaya penulis, dan naskahnya. Untuk menghasilkan terjemahan buku fantasi dengan gaya bahasa yang sesuai, kreativitas menjadi hal utama.<\/p>\n<p>HPI akan menyelenggarakan lokakarya penerjemahan buku fantasi pada:<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Hari\/Tanggal<\/td>\n<td width=\"5%\">:<\/td>\n<td>Sabtu, 23\u00a0April 2016<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Waktu<\/td>\n<td width=\"5%\">:<\/td>\n<td>Pukul 08.30 \u2013 16.00 WIB<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tempat<\/td>\n<td width=\"5%\">:<\/td>\n<td>PDS HB Jassin, Taman Ismail Marzuki<br \/>\nJl. Cikini Raya No. 73 Jakarta Pusat<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Fasilitator: <a href=\"https:\/\/www.goodreads.com\/author\/show\/2445756.Poppy_D_Chusfani\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Poppy D. Chusfani<\/a>,\u00a0Penerjemah, Penyunting, dan Penulis<\/p>\n<p>Untuk pendaftaran:<\/p>\n<ul>\n<li>Hubungi Sekretariat HPI melalui nomor telepon 021-7514548 atau 0878 0900 0041 atau 0851 0061 7397 dan email <a href=\"mailto:sekretariat@hpi.or.id\">sekretariat@hpi.or.id<\/a><\/li>\n<li>Lakukan pembayaran dengan perincian sebagai berikut:<\/li>\n<\/ul>\n<p>Rp 350,000 untuk anggota HPI<\/p>\n<p>Rp 450,000 untuk umum<\/p>\n<ul>\n<li>Untuk memudahkan proses administrasi, bagi anggota HPI, mohon<br \/>\ncantumkan nama dan nomor anggota HPI ketika melakukan pembayaran<br \/>\nmelalui Internet Banking atau melalui Mesin ATM Non-Tunai. Apabila<br \/>\npembayaran dilakukan melalui Mesin ATM Tunai, mohon sertakan 4 digit<br \/>\nterakhir nomor anggota HPI dalam pembayaran, misalnya Rosmeilan Siagian\u00a0\u2013 Rp. 35267,- (4 digit terakhir, 0267, adalah 4 digit<br \/>\nterakhir nomor anggota HPI Rosmeilan Siagian). Setelah melakukan pembayaran, mohon kirim bukti transfernya kepada kami melalui email.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Catatan: Biaya pendaftaran sudah termasuk kudapan 2x, makan siang, dan sertifikat.<\/strong><\/p>\n<p>Rekening pembayaran:<\/p>\n<p><strong>Bank Mandiri<\/strong><\/p>\n<p>Nomor Rekening: 103-00-0515053-3<\/p>\n<p>Atas nama: Himpunan Penerjemah Indonesia<\/p>\n<p>atau<\/p>\n<p><strong>Bank Central Asia (BCA)<\/strong><\/p>\n<p>Nomor Rekening: 301 163 0772<\/p>\n<p>Atas nama: Farah Riziani Rachmat (Bendahara HPI)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Pendaftaran dan pembayaran akan ditutup pada <strong>21 April<\/strong><strong> 201<\/strong><strong>6<\/strong>. Mengingat keterbatasan tempat dan demi efektivitas lokakarya, jumlah peserta dibatasi hanya <strong>25 orang<\/strong>.<\/p>\n<p>Peserta diharapkan membawa laptop. Panitia akan membantu menyediakan perpanjangan kabel. Namun, karena kabel yang tersedia terbatas, Panitia akan sangat terbantu jika peserta dapat membawa perpanjangan kabel sendiri.<\/p>\n<p>Jangan lewatkan lokakarya yang sangat bermanfaat ini dan segera daftarkan diri Anda!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rekan-rekan yang kami hormati, Untuk menerjemahkan buku fantasi, kita harus mengenali penulis, sub-genre yang ditulisnya, istilah-istilah umum dalam budaya penulis, dan naskahnya. Untuk menghasilkan terjemahan buku fantasi dengan gaya bahasa&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1129,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,4],"tags":[],"class_list":["post-2173","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-acara","category-kegiatan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2173","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2173"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2173\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2173"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2173"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}