{"id":2467,"date":"2017-04-11T08:53:53","date_gmt":"2017-04-11T01:53:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hpi.or.id\/?p=2467"},"modified":"2017-04-11T08:53:53","modified_gmt":"2017-04-11T01:53:53","slug":"pelatihan-penerjemahan-teks-media-sosial-facebook-twitter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/pelatihan-penerjemahan-teks-media-sosial-facebook-twitter\/","title":{"rendered":"Pelatihan Penerjemahan Teks Media Sosial (Facebook & Twitter)"},"content":{"rendered":"

Pelatihan\u00a0<\/strong>Penerjemahan Teks Media Sosial<\/strong><\/p>\n

(<\/strong>Facebook & Twitter<\/strong>)<\/strong>\u00a0<\/strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Dalam era globalisasi\u00a0sekarang\u00a0ini peran media sosial semakin tidak terpisahkan dari kehidupan masyarakat modern. Media sosial semakin banyak digunakan oleh pelaku bisnis\u00a0baik yang berbentuk perusahaan maupun perorangan. Penggunaan media sosial secara efektif sebagai sarana untuk menjangkau (calon) pembelinya telah banyak menjadi pilihan strategis yang dilakukan oleh pihak penjual dan pemasar dalam menawarkan, mempromosikan, dan memasarkan produk barang dan jasa yang sering kali dilakukan secara lintas negara. Kegiatan tersebut tentunya memberikan pelbagai tantangan, salah satunya adalah tantangan bahasa. Tantangan kendala bahasa ini tentunya harus diatasi secara profesional. Terkait dengan hal itu,\u00a0peran penerjemah\u00a0sangat\u00a0diperlukan untuk menjembatani\u00a0dan menciptakan komunikasi yang efektif antara\u00a0penjual dan pembeli melalui penerjemahan.\u00a0Karenanya, dalam menjalankan profesinya, penerjemah semakin dituntut untuk\u00a0terus\u00a0meningkatkan keterampilan menerjemahkan agar dapat menghasilkan\u00a0karya\u00a0terjemahan yang baik.<\/p>\n

 <\/p>\n

Untuk tujuan ini, HPI akan mengadakan \u201cPelatihan\u00a0<\/strong>Penerjemahan Teks Media Sosial\u00a0<\/strong>(<\/strong>Facebook & Twitter<\/strong>)<\/strong>\u201d\u00a0yang\u00a0akan dipandu\u00a0oleh dua orang\u00a0narasumber\u00a0praktisi yang berpengalaman dalam penerjemahan\u00a0teks yang digunakan di\u00a0media sosial. Kedua narasumber ini\u00a0akan\u00a0berbagi pengalaman profesionalnya terkait dengan kiat-kiat\u00a0dalam\u00a0menerjemahkan\u00a0laman (fanpage<\/em>)\u00a0Facebook\u00a0dan akun Twitter.\u00a0Pelatihan ini akan dilaksanakan\u00a0pada:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Hari\/Tanggal<\/td>\n:<\/strong><\/td>\nSabtu, 22 April 2017<\/td>\n<\/tr>\n
Waktu<\/td>\n:<\/strong><\/td>\nPukul 09.00 \u2013 17.00 WIB<\/td>\n<\/tr>\n
Tempat<\/td>\n:<\/strong><\/td>\nAula Gedung Samudra Lt 2<\/p>\n

Badan Pembinaan dan Pengembangan Bahasa<\/p>\n

Jl. Daksinapati Barat IV, Rawamangun, Jakarta Timur<\/td>\n<\/tr>\n

Fasilitator<\/td>\n:<\/strong><\/td>\n1. Ricky Zulkifli<\/p>\n

2. Hikmat Gumilar<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Pendaftaran:<\/u><\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Hubungi Sekretariat HPI melalui nomor telepon 0878-0900-0041 atau\u00a0021-7514548\u00a0dan\u00a0sekretariat@hpi.or.id<\/a><\/li>\n
  2. Lakukan pembayaran\u00a0sebesar\u00a0Rp\u00a0<\/strong>5<\/strong>00.000<\/strong>,-\u00a0(lima ratus ribu rupiah)\u00a0\u00a0untuk\u00a0anggota HPI<\/strong>\u00a0<\/strong>atau sebesar\u00a0<\/strong>Rp\u00a0<\/strong>6<\/strong>00.000<\/strong>,-\u00a0(enam ratus ribu rupiah)\u00a0\u00a0untuk\u00a0umum<\/strong>.\u00a0<\/strong>Biaya pendaftaran sudah termasuk kudapan 2 kali, makan siang, dan sertifikat.<\/li>\n
  3. Untuk memudahkan proses administrasi, mohon\u00a0cantumkan nama dan nomor anggota HPI ketika melakukan pembayaran\u00a0melalui Internet Banking atau melalui Mesin ATM Nontunai. Apabila\u00a0pembayaran dilakukan melalui mesin ATM Tunai, mohon sertakan empat digit\u00a0terakhir nomor anggota HPI dalam pembayaran, misalnya Veronika Napitupulu\u00a0\u2013 Rp 500.785,- (empat digit terakhir, 0785, adalah empat digit\u00a0terakhir nomor anggota HPI Veronika Napitupulu).<\/li>\n
  4. Kirim bukti transfer\u00a0pembayaran\u00a0kepada\u00a0Sekretariat HPI\u00a0melalui\u00a0surel.<\/li>\n
  5. Pendaftaran dan pembayaran akan ditutup pada\u00a021 April<\/strong>\u00a0201<\/strong>7<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n

    Rekening pembayaran:
    \n<\/u>Bank Mandiri
    \n<\/strong>Nomor Rekening: 103-00-0515053-3
    \nAtas nama: Himpunan Penerjemah Indonesia<\/p>\n

    \u00a0<\/strong><\/p>\n

    Ayo segera daftarkan diri Anda, dan tambah pengetahuan kita dengan ilmu baru bidang\u00a0penerjemahan teks media sosial. Sampai jumpa!!<\/p>\n

    Salam,
    \nVeronika Napitupulu
    \nKoordinator Kegiatan<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Pelatihan\u00a0Penerjemahan Teks Media Sosial (Facebook & Twitter)\u00a0\u00a0 \u00a0 Dalam era globalisasi\u00a0sekarang\u00a0ini peran media sosial semakin tidak terpisahkan dari kehidupan masyarakat modern. Media sosial semakin banyak digunakan oleh pelaku bisnis\u00a0baik yang…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1129,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,4,15],"tags":[],"class_list":["post-2467","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-acara","category-kegiatan","category-pelatihan-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2467","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2467"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2467\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}