{"id":2584,"date":"2018-03-20T18:17:25","date_gmt":"2018-03-20T11:17:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hpi.or.id\/?p=2584"},"modified":"2018-03-20T18:17:25","modified_gmt":"2018-03-20T11:17:25","slug":"pelatihan-dasar-penggunaan-alat-bantu-penerjemahan-memoq","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/pelatihan-dasar-penggunaan-alat-bantu-penerjemahan-memoq\/","title":{"rendered":"Pelatihan Dasar Penggunaan Alat Bantu Penerjemahan MemoQ"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Pelatihan Dasar Penggunaan\u00a0<\/strong><strong>Alat Bantu Penerjemahan\u00a0<\/strong><strong>MemoQ<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Sebagai penerjemah yang sering\u00a0bekerja\u00a0dengan tenggat waktu\u00a0yang ketat dalam menyelesaikan pekerjaan penerjemahan, kemampuan menggunakan alat bantu penerjemahan\u00a0(CAT Tool)\u00a0sangatlah penting\u00a0dan membantu bagi penerjemah\u00a0karena\u00a0kemampuan menggunakan\u00a0alat bantu tersebut\u00a0dapat secara signifikan\u00a0meningkatkan kinerja penerjemah\u00a0khususnya\u00a0dalam hal kecepatan\u00a0penyelesaian pekerjaan\u00a0penerjemahan dan konsistensi\u00a0penggunaan\u00a0istilah di setiap dokumen hasil terjemahan. Salah satu alat bantu\u00a0penerjemahan\u00a0yang populer digunakan oleh\u00a0para penerjemah adalah\u00a0<em>MemoQ<\/em>. Untuk membantu para penerjemah mengerti lebih dalam cara pemakaian\u00a0<em>MemoQ<\/em>, Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) akan mengadakan\u00a0<strong>Pelatihan Dasar Penggunaan\u00a0<\/strong><strong>Alat Bantu Penerjemahan\u00a0<\/strong><strong><em>MemoQ<\/em><\/strong>\u00a0pada:<\/p>\n<table style=\"font-weight: 400;\" width=\"637\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"118\">Hari\/Tanggal<\/td>\n<td width=\"30\">:<\/td>\n<td width=\"489\"><strong>Sabtu, 7 April 2018<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"118\">Waktu<\/td>\n<td width=\"30\">:<\/td>\n<td width=\"489\"><strong>Pukul 09.00 \u2013 16.00 WIB<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"118\">Tempat<\/td>\n<td width=\"30\">:<\/td>\n<td width=\"489\"><strong>Aula Gedung Samudra Lt 2<\/strong><\/p>\n<p><strong>Badan Pembinaan dan Pengembangan Bahasa<\/strong><\/p>\n<p><strong>Jl Daksinapati Barat IV, Rawamangun Jakarta Timur<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"118\">Tema<\/td>\n<td width=\"30\">:<\/td>\n<td width=\"489\"><strong>Pelatihan Dasar Penggunaan CAT Tools MemoQ<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"118\">Fasilitator<\/td>\n<td width=\"30\">:<\/td>\n<td width=\"489\"><strong>Andika Priadiputra, Anggota HPI, Penerjemah Senior yang menguasai berbagai alat bantu penerjemahan (CAT Tools)<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong><u>Yang harus disiapkan:<\/u><\/strong><\/p>\n<ul style=\"font-weight: 400;\">\n<li><b>Laptop dengan Windows 7, Windows 8 Pro, Windows 8.1, Windows 10. Jika Anda menggunakan Windows 8.1, Anda harus memasang<i>system update<\/i>\u00a0KB2919355.\u00a0<u>MemoQ dapat digunakan pada iMac dan MacBook dengan menggunakan virtual Windows machine<\/u>(misalnyaVMWare Fusion atau Parallels).<\/b><\/li>\n<li><b>NET Framework versi 4.6.1 atau lebih tinggi.<\/b><\/li>\n<li><b>Memori 2 GB (sekurang-kurangnya), 4GB, atau lebih besar.<\/b><\/li>\n<li><b>Hard disk 520 MB (tidak termasuk data untuk bekerja atau NET Framework)<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u00a0Untuk pendaftaran:<\/p>\n<ul style=\"font-weight: 400;\">\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Hubungi Sekretariat HPI melalui nomor telepon 0878 0900 0041 atau\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">021-7514548<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0dan\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><a style=\"font-weight: 400;\" href=\"mailto:sekretariat@hpi.or.id\">sekretariat@hpi.or.id<\/a><\/span><\/li>\n<li>Lakukan pembayaran dengan perincian sebagai berikut:<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Rp\u00a0<\/strong><strong>40<\/strong><strong>0.000<\/strong>,- untuk\u00a0<strong>anggota HPI<\/strong><\/p>\n<p><strong>Rp\u00a0<\/strong><strong>5<\/strong><strong>00.000<\/strong>,- untuk\u00a0<strong>umum<\/strong><\/p>\n<ul style=\"font-weight: 400;\">\n<li>Untuk memudahkan proses administrasi, bagi anggota HPI, mohon\u00a0cantumkan nama dan nomor anggota HPI ketika melakukan pembayaran melalui Internet Banking atau melalui Mesin ATM Nontunai. Apabila\u00a0pembayaran dilakukan melalui mesin ATM Tunai, mohon sertakan empat digit\u00a0terakhir nomor anggota HPI dalam pembayaran, misalnya Veronika Napitupulu\u00a0\u2013 Rp\u00a0400.785,- (empat digit terakhir, 0785, adalah empat digit\u00a0terakhir nomor anggota HPI Veronika Napitupulu). Setelah melakukan pembayaran, mohon kirim bukti transfernya kepada kami melalui email.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"font-weight: 400;\">\n<li>Rekening pembayaran:<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Bank Mandiri<\/strong><strong>\u00a0KCP Jakarta Sabang<\/strong><br \/>\nNomor Rekening:\u00a0<strong>103-00-0<\/strong><strong>703952-8<\/strong><br \/>\nAtas nama:\u00a0<strong>Himpunan Penerjemah Indonesia<\/strong><\/p>\n<ul style=\"font-weight: 400;\">\n<li>\u00a0Biaya pendaftaran sudah termasuk kudapan 2 kali, makan siang, dan sertifikat<strong>.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Pendaftaran dan pembayaran akan ditutup pada hari Kamis,\u00a0<\/strong><strong>5 April 2018 pukul 23.00 WIB<\/strong><strong>.<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Catatan:<\/strong><\/p>\n<ol style=\"font-weight: 400;\">\n<li><strong>Peserta diharapkan membawa laptop dan colok-sambung atau\u00a0<em>cable extension<\/em>\u00a0sebagai cadangan apabila colok-sambung yang disediakan panitia tidak mencukupi.<\/strong><\/li>\n<li><strong>Bagi peserta yang datang dari luar Jakarta dan membutuhkan tempat menginap, salah satu penginapan yang terletak tidak terlalu jauh dari tempat pelatihan yang dapat Anda hubungi adalah:<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>MaxOneHotel di Jl. Pemuda No.9 Rawamangun<\/strong><\/p>\n<p><strong>Telp (021) 298 34949<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Segera\u00a0daftarkan diri Anda\u00a0dan mari berlatih bersama!<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Salam,<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Veronika Napitupulu<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Koordinator Kegiatan<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pelatihan Dasar Penggunaan\u00a0Alat Bantu Penerjemahan\u00a0MemoQ Sebagai penerjemah yang sering\u00a0bekerja\u00a0dengan tenggat waktu\u00a0yang ketat dalam menyelesaikan pekerjaan penerjemahan, kemampuan menggunakan alat bantu penerjemahan\u00a0(CAT Tool)\u00a0sangatlah penting\u00a0dan membantu bagi penerjemah\u00a0karena\u00a0kemampuan menggunakan\u00a0alat bantu tersebut\u00a0dapat secara&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1129,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,4,15],"tags":[],"class_list":["post-2584","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-acara","category-kegiatan","category-pelatihan-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2584"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2584\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2584"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}