{"id":2604,"date":"2018-04-17T00:54:25","date_gmt":"2018-04-16T17:54:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hpi.or.id\/?p=2604"},"modified":"2018-04-17T00:54:25","modified_gmt":"2018-04-16T17:54:25","slug":"upacara-penyerahan-sertifikat-tes-sertifikasi-nasional-tsn-himpunan-penerjemah-indonesia-hpi-2017-gelar-wicara-tsn-2018-dan-bincang-bincang-profesi-freelance-vs-in-house-translator","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/upacara-penyerahan-sertifikat-tes-sertifikasi-nasional-tsn-himpunan-penerjemah-indonesia-hpi-2017-gelar-wicara-tsn-2018-dan-bincang-bincang-profesi-freelance-vs-in-house-translator\/","title":{"rendered":"UPACARA PENYERAHAN SERTIFIKAT TES SERTIFIKASI NASIONAL (TSN) HIMPUNAN PENERJEMAH INDONESIA (HPI) 2017, GELAR WICARA TSN 2018 DAN BINCANG-BINCANG PROFESI: FREELANCE VS IN-HOUSE TRANSLATOR"},"content":{"rendered":"

UPACARA PENYERAHAN SERTIFIKAT TES SERTIFIKASI NASIONAL (TSN) HIMPUNAN PENERJEMAH INDONESIA (HPI) 201<\/strong>7<\/strong>, GELAR WICARA TSN 2018 DAN <\/strong>BINCANG<\/strong>-BINCANG<\/strong> PROFESI<\/strong>: FREELANCE VS IN-HOUSE TRANSLATOR<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Sebagaimana tahun-tahun sebelumnya, Komite Kompetensi dan Sertifikasi (KKS) Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) akan menyelenggarakan Tes Sertifikasi Nasional (TSN) HPI di akhir tahun 2018 ini. Untuk itu, HPI kembali mengundang para anggota yang ingin mengetahui lebih detil mengenai tata cara ujian dan pasangan bahasa apa saja yang akan diujikan dalam TSN HPI 2018 untuk hadir dalam acara Gelar Wicara tersebut serta menyaksikan langsung Penyerahan Sertifikat Peserta TSN HPI 2017 yang telah dinyatakan lulus.<\/p>\n

 <\/p>\n

Acara ini juga akan menghadirkan sejumlah narasumber lain yang sudah malang melintang di dunia penerjemahan untuk berbagi pengalaman dan cerita suka-duka yang pernah dialami para narasumber setelah memutuskan untuk menekuni dan menjalani profesi penerjemah, dalam acara bincang-bincang profesi yang pastinya akan menambah wawasan baru bagi anggota maupun calon anggota HPI.<\/p>\n

 <\/p>\n

Acara tersebut akan diselenggarakan sebagai berikut:<\/p>\n

 <\/p>\n

Hari\/Tanggal\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 :\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Sabtu, <\/strong>28 April 2018<\/strong><\/p>\n

Waktu\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 : \u00a0\u00a0\u00a0 Pukul 09.00 \u2013 13.00 WIB<\/p>\n

Tempat\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 :\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Aula Gedung Samudra Lt 2<\/p>\n

Badan Pembinaan dan Pengembangan Bahasa<\/p>\n

Jl Daksinapati Barat IV, Rawamangun Jakarta Timur<\/p>\n

 <\/p>\n

Gelar Wicara<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 :\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 TSN HPI 2018<\/strong><\/p>\n

Narasumber\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 :\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Rochayah Machali (Ketua Komite Kompetensi dan Sertifikasi)<\/p>\n

Emma Nababan (Anggota Komite Kompetensi dan Sertifikasi)<\/p>\n

 <\/p>\n

Bincang-Bincang Profesi<\/strong> :\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Freelance vs <\/em><\/strong>In-House<\/em><\/strong> Translator<\/em><\/strong><\/p>\n

Narasumber\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 :\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em><\/strong>Ade Indarta (Regional Language Manager, SEA, HK and TW<\/em> – <\/em>Netflix<\/em>)<\/p>\n

Erich Ekoputra (Karyawan Swasta menjadi Penerjemah Tanpa Ikatan)<\/p>\n

Charisma Adi Pradjoko (Penerjemah Lepas Purnawaktu sejak masih kuliah)<\/p>\n

 <\/p>\n

Pendaftaran:<\/u><\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Hubungi Sekretariat HPI melalui nomor telepon 0878-0900-0041 atau 021-7514548 dan\u00a0sekretariat@hpi.or.id<\/a><\/li>\n
  2. Sebagai pengganti uang konsumsi<\/strong>, mohon lakukan pembayaran sebesar<\/li>\n<\/ol>\n

    \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Rp <\/strong>1<\/strong>5<\/strong>0<\/strong>.000<\/strong>,- (seratus lima puluh ribu rupiah)\u00a0 untuk anggota HPI<\/strong><\/p>\n

    \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Rp 200.000<\/strong>,- (dua ratus ribu rupiah) untuk umum<\/strong>.<\/p>\n

      \n
    1. Untuk memudahkan proses administrasi, mohon cantumkan nama dan nomor anggota HPI ketika melakukan pembayaran melalui Internet Banking atau melalui mesin ATM Nontunai. Apabila pembayaran dilakukan melalui mesin\u00a0\u00a0\u00a0 ATM Tunai, mohon sertakan empat digit terakhir nomor anggota HPI dalam pembayaran, misalnya Veronika Napitupulu\u00a0\u2013 Rp 150.785,- (empat digit terakhir, 0785, adalah empat digit terakhir nomor anggota HPI Veronika Napitupulu).<\/li>\n
    2. Kirim bukti transfer pembayaran kepada Sekretariat HPI melalui email.<\/li>\n
    3. Pendaftaran akan ditutup pada\u00a02<\/strong>6<\/strong> April<\/strong> 2018<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n

       <\/p>\n

      Rekening pembayaran:<\/p>\n

      Bank Mandiri<\/strong> KCP Jakarta Sabang<\/strong><\/p>\n

      Nomor Rekening: 103-00-0<\/strong>703952-8<\/strong><\/p>\n

      Atas nama: Himpunan Penerjemah Indonesia<\/strong><\/p>\n

      \u00a0<\/strong><\/p>\n

        \n
      1. Bagi peserta yang datang dari luar Jakarta dan membutuhkan tempat menginap, salah satu penginapan yang berada tidak terlalu jauh dari Aula Gedung Samudra yang bisa anda hubungi adalah<\/li>\n<\/ol>\n

        MaxOneHotel di Jl Pemuda No. 9 Rawamangun – Telp (06221) 298 34949<\/strong><\/p>\n

         <\/p>\n

         <\/p>\n

        Salam,<\/p>\n

         <\/p>\n

        Veronika Napitupulu
        \nKoordinator Kegiatan<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        UPACARA PENYERAHAN SERTIFIKAT TES SERTIFIKASI NASIONAL (TSN) HIMPUNAN PENERJEMAH INDONESIA (HPI) 2017, GELAR WICARA TSN 2018 DAN BINCANG-BINCANG PROFESI: FREELANCE VS IN-HOUSE TRANSLATOR \u00a0 Sebagaimana tahun-tahun sebelumnya, Komite Kompetensi dan…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1129,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,4,17,18],"tags":[],"class_list":["post-2604","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-acara","category-kegiatan","category-temu-kompak","category-tes-sertifikasi-nasional-hpi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2604"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2604\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}