{"id":2663,"date":"2018-09-11T08:19:54","date_gmt":"2018-09-11T01:19:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hpi.or.id\/?p=2663"},"modified":"2018-09-11T08:19:54","modified_gmt":"2018-09-11T01:19:54","slug":"perayaan-hari-penerjemahan-internasional-hpi-29-september-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/perayaan-hari-penerjemahan-internasional-hpi-29-september-2018\/","title":{"rendered":"Perayaan Hari Penerjemahan Internasional HPI 29 September 2018"},"content":{"rendered":"

PERAYAAN HARI PENERJEMAHAN INTERNASIONAL<\/strong><\/p>\n

29 SEPTEMBER 2018<\/strong><\/p>\n

Tanggal 24 Mei 2017 merupakan hari bersejarah bagi para penerjemah\u00a0dan juru bahasa\u00a0di seluruh dunia karena pada hari\u00a0itu Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa (the United Nation General Assembly<\/em>)\u00a0secara resmi menetapkan tanggal\u00a030 September<\/strong>\u00a0sebagai\u00a0Hari Penerjemahan Internasional\u00a0(International Translation Day)<\/em>. Sebagaimana tahun 2017, tahun ini FIT (F\u00e9d\u00e9ration Internationale des Traducteurs\/International Federation of Translators) mengusung tema perayaaan yaitu\u00a0Translation: promoting cultural heritage in changing times<\/em>\u00a0yang kemudian diselaraskan oleh BP HPI 2017-2019 dengan tema lokal\u00a0Penerjemah dan Juru Bahasa: Pamong Bahasa Warisan Bangsa.<\/em><\/strong>\u00a0Dalam rangka menyemarakkan perayaan tersebut, kami\u00a0akan mengadakan sesi berbagi (sharing session<\/em>)\u00a0dan\u00a0mengundang rekan-rekan untuk hadir pada:<\/p>\n

Hari\/Tanggal\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Sabtu,\u00a029 September\u00a02018<\/p>\n

Waktu\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Pukul\u00a008.30 \u2013\u00a016.00 WIB<\/p>\n

Tempat\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Aula Gedung Samudra Lt 2<\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Badan Pembinaan dan Pengembangan Bahasa<\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Jl. Daksinapati Barat IV, Rawamangun Jakarta Timur<\/p>\n

Acara\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0[gview file=”https:\/\/www.hpi.or.id\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/MATA-ACARA-PERAYAAN-HARI-PENERJEMAHAN-INTERNASIONAL-2018.pdf”]<\/p>\n

Narasumber:<\/p>\n

    \n
  1. Ivan Lanin<\/strong>\u00a0(Pemerhati Bahasa Indonesia dan Anggota HPI)<\/li>\n
  2. Ersan Pamungkas<\/strong>\u00a0(Penerjemah dan Juru Bahasa di\u00a0Sekretariat Kabinet RI\u00a0dan Anggota HPI)<\/li>\n
  3. Wahyu Ginting\u00a0<\/strong>(Penerjemah dan Juru Bahasa Profesional, Pemilik Agensi di Daerah Istimewa Yogyakarta, dan Ketua Komda HPI- Jawa Tengah dan DIY)<\/li>\n
  4. Arif Furqon<\/strong>\u00a0(Penerjemah Profesional, Pemilik Agensi Penerjemahan di Malang dan Ketua Komda HPI \u2013 Jawa Timur)<\/li>\n
  5. Adrian Prasetya<\/strong>\u00a0(Penerjemah Film Profesional dan Anggota HPI)<\/li>\n
  6. Indra Listyo<\/strong>\u00a0(Wakil Ketua Umum HPI)<\/li>\n<\/ol>\n

    Moderator:\u00a0<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>Marina Mary<\/strong>\u00a0( Juru Bahasa Profesional, anggota HPI dan pengurus\u00a0<\/span>Association of Indonesian Conference Interpreter\u00a0<\/em>[AICI]\u00a0<\/em>)<\/span><\/p>\n

    Mereka akan berbagi pengalaman profesional masing-masing seputar penerjemahan, penjurubahasaan, penggunaan alat bantu penerjemahan (CAT Tool), pengelolaan agensi penerjemahan dan hal-hal terkait lainnya.<\/p>\n

    Bagi rekan-rekan yang ingin bertanya tentang TRADOS,\u00a0PT. Indo Lingua Translocalize membuka\u00a0Booth<\/em>\u00a0dalam acara Hari Penerjemahan ini, dan siap melayani rekan-rekan semua. Ayo segera daftarkan diri Anda sekarang!<\/p>\n

    Informasi tentang mata acara dilampirkan bersama dengan undangan ini.<\/p>\n

    Pendaftaran:<\/u><\/strong><\/p>\n

      \n
    1. Hubungi Sekretariat HPI melalui nomor telepon 0878-0900-0041 atau\u00a0021-7514548\u00a0dan\u00a0sekretariat@hpi.or.id<\/a><\/li>\n
    2. Sebagai pengganti uang konsumsi<\/strong>,\u00a0anggota HPI<\/strong>\u00a0<\/strong>akan dikenakan biaya\u00a0sebesar\u00a0Rp 25<\/strong>0<\/strong>.000<\/strong>,-\u00a0(dua ratus\u00a0lima puluh ribu\u00a0rupiah)\u00a0danumum<\/strong>\u00a0<\/strong>akan dikenakan biaya\u00a0sebesar\u00a0Rp\u00a0<\/strong>300<\/strong>.000<\/strong>,-\u00a0(tiga\u00a0ratus\u00a0ribu\u00a0rupiah).<\/li>\n
    3. Bagi anggota HPI, mohon\u00a0cantumkan nama dan nomor anggota HPI ketika melakukan pembayaran\u00a0melalui Internet Banking atau melalui Mesin ATM Nontunai. Apabila pembayaran dilakukan melalui mesin ATM Tunai, mohon sertakan empat digit terakhir nomor anggota HPI dalam pembayaran, misalnya Veronika Napitupulu\u00a0\u2013 Rp\u00a0250.785,- (tiga digit terakhir, 785, adalah tiga digit terakhir nomor anggota HPI Veronika Napitupulu).<\/li>\n<\/ol>\n

      \u00a0<\/u><\/p>\n

      Rekening pembayaran:<\/u><\/p>\n

      Bank Mandiri<\/strong><\/p>\n

      Nomor Rekening: 103-00-0515053-3<\/p>\n

      Atas nama: Himpunan Penerjemah Indonesia<\/p>\n

        \n
      1. Kirim bukti transfer\u00a0pembayaran\u00a0kepada\u00a0Sekretariat HPI\u00a0melalui\u00a0surel.<\/li>\n
      2. Pendaftaran akan ditutup pada\u00a0<\/u><\/em>tanggal\u00a027 September pukul 23.00 WIB<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

        CATATAN: Bagi peserta yang datang dari luar kota dan membutuhkan tempat menginap, diharapkan mendaftar paling lambat tanggal\u00a0<\/strong>2<\/strong>5 September agar panitia bisa memesan Wisma Gedung Samudra yang berada di area yang sama dengan\u00a0<\/strong>acara\u00a0<\/strong>\u00a0tersebut.<\/strong><\/p>\n

        Salam,<\/p>\n

        Panitia Perayaan Hari Penerjemahan Internasional 29 September 2018<\/p>\n

        Sekretariat Himpunan Penerjemah Indonesia<\/p>\n

          \n
        1. +62-87809000041; +62-85100617397\u00a0| F.+62-21-7514548 |\u00a0http:\/\/www.hpi.or.id<\/a><\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          PERAYAAN HARI PENERJEMAHAN INTERNASIONAL 29 SEPTEMBER 2018 Tanggal 24 Mei 2017 merupakan hari bersejarah bagi para penerjemah\u00a0dan juru bahasa\u00a0di seluruh dunia karena pada hari\u00a0itu Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa (the United…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1129,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,4,19],"tags":[],"class_list":["post-2663","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-acara","category-kegiatan","category-umum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2663"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2663\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2663"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2663"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hpi.or.id\/new\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}