Tak bisa disangkal, jejaring merupakan salah satu faktor yang memampukan penerjemah dan juru bahasa profesional untuk membangun bisnis yang langgeng. Dalam artikel ini, temukan arti, dampak, dan tiga langkah praktis yang dapat Anda terapkan untuk mulai menjalin jejaring yang kuat dan punya potensi untuk meluas.
Jejaring adalah koneksi yang dibangun seseorang untuk menunjang aktivitas profesional, entah dalam membangun bisnis maupun pekerjaan. Oleh karena itu, tidak heran jika kemampuan membangun jaringan perlu dimiliki oleh setiap orang pada profesinya masing-masing, terlebih saat mengawali karier. Para penerjemah dan/atau juru bahasa pun tidak berbeda. Justru sebaliknya, sebagai profesi yang bertumpu pada jejaring klien yang luas untuk memastikan kesinambungan kerjanya, kemampuan berjejaring penerjemah dan/atau juru bahasa pemula sangat diperlukan.
Berjejaring tentunya memberikan dampak positif bagi para penerjemah dan/atau juru bahasa pemula. Jejaring yang kuat mampu memberikan efek riak bagi karier seorang pemula di bidang alih bahasa tersebut. Apa itu efek riak? Secara umum, efek riak adalah metafora abstrak yang menggambarkan bagaimana sebuah tindakan dapat bergema secara berkelanjutan dan meluas. Sederhananya, efek riak dapat dijelaskan seperti ini:
Ketika seseorang memberikan sapaan atau senyuman kepada kita, otomatis kita membalas senyuman atau sapaan tersebut. Intinya, segala hal baik akan dibalas dengan baik, begitu pun sebaliknya. Lalu, apa sih sebenarnya efek riak yang timbul dari jejaring yang kuat jika kita berprofesi sebagai penerjemah dan/atau juru bahasa?
Pertama, klien perlahan bertambah. Seperti yang telah disinggung sebelumnya, kesinambungan bisnis penerjemah dan/atau alih bahasa bertumpu pada jejaring klien yang dimiliki. Dengan mempertahankan hasil dan kualitas pekerjaan yang dilakukan, makin banyak orang yang tentunya ingin menggunakan jasa kita sebagai penerjemah dan atau juru bahasa, meski kita masih berada di tingkat pemula.
Selanjutnya, efek riak dari jejaring yang kuat akan meningkatkan kredibilitas kita sebagai pekerja di bidang alih bahasa. Dengan hasil yang baik, ada kemungkinan klien yang saat ini bekerja sama dengan kita merekomendasikan jasa kita ke rekan atau koleganya. Hal ini tentunya sangat penting apalagi bagi orang yang baru memulai kariernya sebagai penerjemah dan/atau juru bahasa.
Jejaring yang kuat juga dapat membuka peluang baru dan memungkinkan kita membangun bisnis atau usaha di bidang yang kita geluti. Misalnya, sebagai penerjemah dan/atau juru bahasa pemula, kita berusaha membangun jejaring yang kuat dengan sesama penerjemah lepas atau aktif dalam komunitas juru bahasa. Jaringan seperti ini punya potensi untuk menjadi wadah terciptanya relasi bisnis tingkat lanjut, seperti membentuk agensi penerjemahan atau penjurubahasaan.
Perlu juga diingat bahwa efek riak yang timbul dari kuatnya jejaring ini tidak akan muncul dengan sendirinya. Membangun jejaring merupakan keterampilan yang perlu diasah, apalagi untuk penerjemah dan atau juru bahasa pemula. Oleh sebab itu, kemampuan dalam berjejaring untuk pemula dapat ditingkatkan dengan melakukan hal-hal sebagai berikut:
- Mengalokasikan waktu untuk membangun jejaring
Bahkan di sela-sela kesibukan, kita perlu meluangkan waktu untuk membangun jejaring. Bertemu dengan banyak orang, baik itu dari latar belakang profesi yang sama atau sekadar bertemu teman-teman lama, bisa menambah luas jejaring yang dimiliki.
- Membangun reputasi diri
Membangun reputasi itu perlu, terlebih jika kita baru terjun ke profesi ini. Temu-kenali keunikan Anda. Coba renungkan pertanyaan ini: Apa kekuatan yang membedakan Anda dari semua praktisi alih bahasa lainnya?
- Menjaga eksistensi
Hadir dan ada, itu dua kata kuncinya di sini. Manfaatkan media sosial untuk menciptakan jenama pribadi Anda. Kelola konten media sosial Anda dengan baik, dan dengan tetap mengindahkan aturan komunikasi dan kerahasiaan yang diatur dalam Kode Etik profesi kita. Media sosial dapat kita daya gunakan untuk membangun komunikasi dengan banyak orang sehingga eksistensi kita sebagai penerjemah dan/atau juru bahasa bisa tercipta dan tetap terjaga.
Pada dasarnya, keberhasilan dalam berjejaring ditentukan oleh seberapa besar minat dan upaya kita. Memiliki jaringan yang luas dan kuat dapat menimbulkan efek riak yang nantinya berdampak positif bagi jenjang karier di masa depan. Oleh karena itu, saat memulai karier sebagai penerjemah atau juru bahasa pemula, kita perlu mempertimbangkan jejaring sebagai salah satu faktor kunci membangun jenjang karier yang lebih baik.
