Dengan gembira kami beri tahukan bahwa  HPI akan menggelar acara Temu HPI Komp@K berikutnya yang kali ini berjudul: DI BALIK LAYAR LEBAR : PENERJEMAHAN TEKS FILM.

Acara tersebut akan diselenggarakan pada:

Hari/tanggal:  Sabtu, 18 Juni 2011
Waktu:  08.30 – 14.00
Tempat:  Ruang Serambi, Gedung Salihara, Jalan Salihara No. 16, Pejaten, Pasar Minggu, Jakarta Selatan

Acara:

• 08.30–09.00:  Pendaftaran
• 09.00–12.00:  Gelar Wicara (“Talk show”)/Tanya Jawab/Kuis
• 12.00–14.00:  Makan siang dan ramah tamah

Karena banyaknya permintaan untuk mengadakan pelatihan perangkat lunak CAT (computer-aided translation), khususnya TRADOS, HPI bersinergi dengan Bahtera menanggapinya dengan mengadakan pelatihan dasar menggunakan TRADOS 2007 yang akan dilaksanakan pada hari Sabtu, 21 Mei 2011, di PDS HB Jassin, Taman Ismail Marzuki, Cikini, Jakarta, dengan pelatih Arfan Achyar, penerjemah bersertifikat, anggota HPI sejak tahun 2008, dan alumni tim moderator Bahtera.

Sumber: Wikimedia Commons

Tanpa terasa sudah hampir dua bulan berlalu sejak pertemuan Komp@K pertama pada tahun 2011 dan dengan gembira kami beritahukan bahwa kami akan menyelenggarakan kembali acara Temu HPI Komp@k bertema “Penerjemah Buku, Apakah Karier yang Menjanjikan?” pada hari Sabtu, 16 April 2011 di Serambi Salihara, Jl. Salihara No. 16, Pasar Minggu, Jakarta, dengan susunan acara sebagai berikut:

Sumber: Wikimedia Commons

Di awal Tahun Baru ini dengan gembira kami mengumumkan kegiatan HPI yang pertama yaitu Temu HPI KOMP@K (Pertemuan HPI, Komunitas Penerjemah, dan Kerabat) yang akan kami selenggarakan pada:

• Hari/Tanggal : Sabtu, 19 Februari 2011
• Tempat : Serambi, Komunitas SALIHARA
  Jalan Salihara No. 16, Pejaten, Pasar Minggu, Jakarta Selatan
• Judul : “Seluk-beluk Profesi Juru Bahasa” (Konsekutif & Simultan)

Sebagaimana lazimnya organisasi profesi, Himpunan Penerjemah Indonesia, organisasi profesi penerjemah dan juru bahasa yang sudah diakui oleh organisasi penerjemah internasional (Fédération Internationale des Traducteurs) sejak tahun 1974, merasa perlu menyelenggarakan sertifikasi penerjemah dalam rangka meningkatkan kualitas anggotanya dan membantu pengguna jasa mendapatkan penerjemah profesional yang andal.

HIMPUNAN PENERJEMAH INDONESIA (HPI) mengundang Anda untuk menghadiri acara KumAng (Kumpul Anggota), dengan tema: “MANFAAT APA YANG DAPAT SAYA PEROLEH DARI KEANGGOTAAN HPI?” Kumang adalah acara tatap muka anggota HPI yang diselenggarakan dalam suasana kekeluargaan yang akrab dan santai, sekaligus tempat anggota saling berkenalan dan menjalin jaringan kerja sambil berbagi informasi dan pengalaman seputar profesi penerjemah dan juru bahasa.

Sumber: Flickr

Pada hari Sabtu, 16 Oktober 2010, telah berlangsung acara Kongres ke-X Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) di Pusat Dokumentasi Sastra (PDS) HB Jassin, Taman Ismail Marzuki (TIM) Jakarta. Acara berlangsung antara pukul 9.00 sampai 17.00 dengan dihadiri oleh kurang lebih 50 orang anggota HPI. Kongres dipimpin oleh Ketua Sidang, Sugeng Hariyanto, yang dibantu oleh Adrian Prasetya sebagai wakil ketua dan Susan Kumaat sebagai sekretaris.