Prospek Penerjemah dalam Era Teknologi
Pada Senin, (20/11), Himpunan Penerjemah Indonesia Komisariat Daerah Sumatera Utara berkolaborasi dengan Universitas Sumatera Utara untuk menyelenggarakan kuliah umum di Gedung Prof. T. Amin Ridwan FIB USU. Kegiatan ini dihadiri oleh sekitar lima puluh mahasiswa dari berbagai program studi Fakultas Ilmu Budaya.
Ibu Anna Wiksmadhara, Sekretaris Umum Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) dan dosen di Politeknik Negeri Jakarta, berbicara sebagai narasumber kompeten bertema "Prospek Penerjemah dalam Era Teknologi".
Dalam sesi ini, Ibu Anna memulai dengan menceritakan kebiasaan sehari-harinya, termasuk mendengarkan pidato dalam bahasa Inggris dari YouTube sambil melakukan aktivitas lain. Beliau juga menyampaikan hasil penelitian tentang jumlah penerjemah di dunia pada tahun 2021, yang mencapai 640.000 orang. Diperkirakan jumlah ini telah meningkat menjadi sekitar 1 juta orang yang didominasi oleh perempuan.
Selanjutnya, jenis-jenis profesi penerjemah, berbagai bidang penerjemahan, dan contoh tentang pendapatan yang bisa didapatkan oleh seorang penerjemah juga dijelaskan oleh Ibu Anna. Beliau pun berbagi cerita pengalamannya sebagai penerjemah di masa lalu, sebelum ada teknologi Google yang membantu proses penerjemahan, hingga perjalanannya menjadi seorang dosen.
Selain itu, beliau menyampaikan wawasan tentang berbagai pilihan karier penerjemah, cara memulai karier sebagai penerjemah, persiapan yang diperlukan, pembentukan kebiasaan yang mendukung profesi sebagai penerjemah, dan memberikan contoh glosarium yang berguna untuk meningkatkan keterampilan dalam penerjemahan.
Sebelum acara berakhir, Ibu Anna memberikan beberapa rekomendasi situs freelancer bagi pemula, perusahaan lokal dan internasional yang mempekerjakan penerjemah purnawaktu, serta tips untuk bergabung ke dalam industri penerjemahan dan menentukan tarif sebagai seorang penerjemah.
Sumber: https://suarausu.or.id/kerjasama-hpi-komda-sumbagut-dan-universitas-sumatera-utara-hadirkan-kuliah-umum-prospek-penerjemah-dalam-era-teknologi/?fbclid=IwAR3qwkq84SwNn6Y62nh3R2PPheiIH0OUmqz0WgTpK8KOEk_maIO8j2wX-IE
