Pelatihan Penerjemahan Teks Jurnalistik

Rekan-rekan yang kami hormati,

Sejalan dengan misi media massa untuk menyebarluaskan berita ke seluruh penjuru dunia, penerjemah teks jurnalistik dituntut untuk dapat menghasilkan terjemahan yang akurat, terperinci, jelas, dan tepercaya untuk pembaca yang lebih luas.  Seluk beluk penerjemahan teks jurnalistik serta kiat-kiat khusus  untuk menerjemahkan dengan efektif akan menjadi bekal berharga bagi penerjemah agar dapat melaksanakan perannya yakni membantu pembaca mengetahui berbagai peristiwa di seluruh dunia yang disajikan dalam bahasa yang mudah dimengerti.

Oleh karena itu, sesuai dengan misinya, HPI akan menyelenggarakan pelatihan penerjemahan teks jurnalistik pada:

Hari/Tanggal : Sabtu, 23 Mei 2015
Waktu : 08.30 – 16.00 WIB
Tempat: PDS HB Jassin, Taman Ismail Marzuki
Jl. Cikini Raya No. 73 Jakarta Pusat
Fasilitator: Debra H. Yatim
Jurnalis Tempo Online

Untuk pendaftaran:

  • Hubungi Sekretariat HPI melalui nomor telepon 0878 0900 0041 atau 0851 0061 7397 dan email sekretariat@hpi.or.id
  • Lakukan pembayaran dengan perincian sebagai berikut:

Rp 350,000 untuk anggota HPI

Rp 500,000 untuk umum

  • Untuk memudahkan proses administrasi, bagi anggota HPI, mohon cantumkan nama dan nomor anggota HPI ketika melakukan pembayaran melalui Internet Banking atau melalui Mesin ATM Non-Tunai. Apabila pembayaran dilakukan melalui Mesin ATM Tunai, mohon sertakan 4 digit terakhir nomor anggota HPI dalam pembayaran, misalnya Rosmeilan Siagian – Rp. 350.267,- (4 digit terakhir, 0267, adalah 4 digit terakhir nomor anggota HPI Rosmeilan Siagian).

Catatan: Biaya pendaftaran sudah termasuk kudapan 2x, makan siang, dan sertifikat.

Rekening pembayaran:

Bank Mandiri

Nomor Rekening: 103-00-0515053-3

Atas nama: Himpunan Penerjemah Indonesia

atau

Bank Central Asia (BCA)

Nomor Rekening: 301 163 0772

Atas nama: Farah Riziani Rachmat (Bendahara HPI)

 

Karena kapasitas tempat yang terbatas, jumlah maksimum peserta pelatihan ini adalah 50 orang. Pendaftaran dan pembayaran akan ditutup pada 21 Mei 2015.

Peserta diharapkan membawa laptop. Panitia akan membantu menyediakan perpanjangan kabel. Namun, karena kabel yang tersedia terbatas, Panitia akan sangat terbantu jika peserta dapat membawa perpanjangan kabel sendiri.

Jangan lewatkan pelatihan yang sangat bermanfaat ini dan segera daftarkan diri Anda!

 

Nike Sinta Karina
Koordinator Pelatihan
HPI-01-10-0209

+62-878 0900 0041; +62-851 0061 7397 | F. +62-21-7654603 | http://www.hpi.or.id

 

Posted in:
About the Author

Dina Begum

Pengurus HPI Bidang Infotek