Pelatihan Penyuntingan Buku Terjemahan

Rekan-rekan yang kami hormati,

Menghasilkan terjemahan yang berkualitas baik adalah tugas dan kewajiban semua penerjemah, baik pada penerjemahan dokumen maupun penerjemahan buku.

Pembaca buku terjemahan, baik fiksi maupun nonfiksi, tentu berharap mereka dapat menikmati buku yang keterbacaannya sama baik dengan buku aslinya. Maka, keterampilan menyunting buku terjemahan adalah salah satu keahlian yang harus terus diasah oleh para penerjemah dan penyunting.

Oleh karena itu, HPI bekerja sama dengan Gramedia Pustaka Utama (GPU) akan menyelenggarakan pelatihan penyuntingan buku terjemahan pada:

Hari/Tanggal : Sabtu, 18 April 2015
Waktu : 08.30 – 15.00 WIB
Tempat: Ruang Ruby 1 dan 2
Gedung Kompas Gramedia, Blok 1, Lt. 7, Jl. Palmerah Barat 29-37, Jakarta Pusat 10270

Untuk pendaftaran:

  • Hubungi Sekretariat HPI melalui nomor telepon 0878 0900 0041 atau 0851 0061 7397 dan email sekretariat@hpi.or.id
  • Lakukan pembayaran dengan perincian sebagai berikut:
    • Rp 250,000 untuk anggota HPI dan mahasiswa (lampirkan pindaian/hasil scan kartu mahasiswa)
    • Rp 350,000 untuk umum
    • Rekening pembayaran:Bank Mandiri
      Nomor Rekening: 103-00-0515053-3
      Atas nama: Himpunan Penerjemah Indonesia

      atauBank Central Asia (BCA)
      Nomor Rekening: 301 163 0772
      Atas nama: Farah Riziani Rachmat (Bendahara HPI)

Catatan: Biaya pendaftaran sudah termasuk kudapan 2x, makan siang, dan sertifikat.

Untuk memudahkan proses administrasi, bagi anggota HPI, mohon cantumkan nama dan nomor anggota HPI ketika melakukan pembayaran melalui Internet Banking atau melalui Mesin ATM Non-Tunai. Apabila pembayaran dilakukan melalui Mesin ATM Tunai, mohon sertakan 4 digit terakhir nomor anggota HPI dalam pembayaran, misalnya Rosmeilan Siagian – Rp. 250.267,- (4 digit terakhir, 0267, adalah 4 digit terakhir nomor anggota HPI Rosmeilan Siagian).

Pendaftaran akan ditutup pada 13 April 2015. Harap lakukan pembayaran paling lambat pada 16 April 2015. Karena jumlah peserta telah memenuhi kuota, pendaftaran sudah ditutup, peserta yang sudah mendaftar harap segera melakukan pembayaran.

Agar pelatihan ini lebih bermanfaat, Panitia akan mengirimkan latihan berupa satu paragraf fiksi dan satu paragraf nonfiksi yang akan dikerjakan oleh peserta dan dikirimkan ke Sekretariat HPI paling lambat pada 13 April 2015. Hasil latihan tersebut akan dibahas dalam pelatihan nanti. Peserta diperbolehkan membawa laptop jika dirasa perlu.

Jangan lewatkan pelatihan yang sangat bermanfaat ini dan segera daftarkan diri Anda!

 

About the Author

Dina Begum

Pengurus HPI Bidang Infotek

4 Comments

  1. Dengan hormat,
    Sebelumnya maaf jika pertanyaan saya tidak berkaitan dengan pengumuman di atas Mba’ Dina.
    1. Apakah menjadi anggota HPI harus mempunyai sertifikat penerjemah yg dikeluarkan lembaga terkait atau tidak?
    2. Kalau tidak perlu punya sertifikat, apakah saya boleh bergabung?
    3. Jikalau bergabung,apakah yang saya terjemahkan harus sesuai dengan background pendidikan saya?
    Itu saja beberapa pertanyaan dari saya dan sudi kiranya mba’ Dina meluangkan waktu untuk menjawab. Atas perhatiannya saya ucapkan terimakasih.

    Darmayani, S.S

  2. Saya baru saja melakukan pendaftaran dan pembayaran untuk workshop ini. Saya tidak ngeh bahwa pendaftaran sudah ditutup. sedangkan saya sudah melakukan transfer. apakah saya masih bisa ikut workshop ini? Mohon bantuannya. Terima kasih