Sabtu, 11Â April 2020, Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) kembali akan mengadakan webinar. Muatan webinar kali ini berkenaan dengan langkah-langkah awal dalam memulai karier profesional di industri jasa bahasa.
Membangun karier sebagai penerjemah dan juru bahasa profesional
Berikut ini senarai detail webinar kita:
- Diadakan pada Sabtu, 11Â April 2020, 09.30 – 11.30 WIB.
- Dibawakan oleh Desi Mandarini, anggota penuh dan penerjemah besertifikat HPI.
- Formulir registrasi dapat diakses melalui tautan bit.ly/webinarHPI5.
- Kuota peserta 100 orang.
- Rp40.000 (untuk anggota HPI) dan Rp60.000 (untuk umum).
- Transfer biaya pendaftaran ke:
- Bank Mandiri
- Nomor rekening 103-00-0703952-8
- Atas nama Himpunan Penerjemah Indonesia
- Kirim bukti transfer ke sekretariat@hpi.or.id dan jangan lupa untuk mengirim tembusan (cc / carbon copy) ke pengembangan.profesi@hpi.or.id.
- Setelah pembayaran dikonfirmasi, Anda akan menerima surel konfirmasi otomatis atas registrasi Anda.
Pokok bahasan webinar
Di webinar ini kita akan berdiskusi tentang:
- Bagaimana memulai karier sebagai penerjemah dan juru bahasa,
- Bagaimana mengasah dan meningkatkan keterampilan sebagai penerjemah dan juru bahasa, dan
- Mengelola waktu dan produktivitas sebagai penerjemah lepas.
Profil narasumber
Desi Mandarini adalah penerjemah lepas purnawaktu besertifikat HPI bidang umum untuk kombinasi bahasa Inggris-Indonesia dan Indonesia-Inggris, sekaligus juru bahasa konferensi untuk kombinasi bahasa yang sama. Ia memutuskan berkarier sebagai penerjemah lepas pada tahun 2010, setelah sebelumnya sempat bekerja sebagai pengajar bahasa Inggris di sebuah lembaga bahasa di Jakarta dan Denpasar.
Beragam pengalaman dan tantangan yang dihadapi selama menjalani profesi ini membuat Desi makin terampil dalam melakoni profesinya, dan giat berbagi kiat untuk tetap produktif dan mengelola waktu dengan baik sebagai pekerja lepas. Tulisannya tentang kedua aspek bekerja lepas tersebut bisa dibaca di blognya dan disimak melalui siniar yang ia terbitkan. Lulusan Universitas Pendidikan Ganesha Singaraja ini memiliki hobi membaca (seperti penerjemah pada umumnya!), menonton, dan mendengarkan musik.
Ada pertanyaan? Hubungi Divisi Pengembangan Profesi HPI melalui surel pengembangan.profesi@hpi.or.id.
Sampai jumpa di ruang webinar!
3 comments
Apakah untuk peserta webinar ini diberikan sertifikat keikutsertaan?
Terima kasih atas pertanyaannya. Benar, sertifikat keikutsertaan elektronik akan diberikan kepada para peserta webinar berbayar HPI.
Selamat siang. Saya sudah mengirim e-mail dengan melampirkan bukti transfer, tetapi saya belum menerima e-mail balasan dari admin HPI. Apakah saya sudah terdaftar? Terima kasih.