Copywriting dan Pelantikan Lulusan TSN 2014 untuk Penerjemah

Rekan-rekan yang kami hormati,

Penerjemah seringkali menerima tawaran pekerjaan copywriting, yaitu kegiatan menulis teks untuk iklan atau memasarkan produk, jasa, dan lain-lain. Copywriting jelas bukanlah pekerjaan yang mudah dan membutuhkan keahlian khusus. Seorang copywriter harus pandai menulis, memilih kata, mempertimbangkan luas tempat teks dan waktu yang tersedia, dan menguasai bahasa yang digunakan.

Untuk mengupas lebih dalam tentang copywriting, HPI akan mengadakan Temu HPI Komp@k pada:

Presentasi dan penjelasan tentang copywriting akan diberikan oleh Reda Gaudiamo, yang berpengalaman sebagai copywriter pada beberapa agensi iklan ternama dan saat ini menjabat sebagai Corporate Communication Head Division, Total E&P Indonesie.

Pada kesempatan ini akan ada juga penjelasan singkat dari Komite Kompetensi dan Sertifikasi (KKS) dan dilanjutkan dengan acara pelantikan/penyerahan sertifikat bagi lulusan TSN 2014 untuk Penerjemah.

Temu HPI Komp@k ini dapat diikuti oleh anggota dan nonanggota dengan ketentuan sebagai berikut:

Pendaftaran:

Hubungi Sekretariat HPI melalui telepon 0851 0061 7397 atau 0878 0900 0041 atau surel: sekretariat@hpi.or.id

Biaya:

• Anggota HPI Rp. 150.000,-
• Nonanggota HPI Rp. 200.000,-

Catatan: Biaya sudah termasuk kudapan dan makan siang

Untuk memudahkan proses administrasi, bagi anggota HPI, mohon cantumkan nama dan nomor anggota HPI ketika melakukan pembayaran melalui Internet Banking atau Mesin ATM Nontunai. Apabila menggunakan Mesin ATM Tunai, mohon sertakan 4 digit terakhir nomor anggota HPI dalam pembayaran, misalnya Rosmeilan Siagian – Rp. 150.267,- (4 digit terakhir, 0267, adalah nomor anggota HPI Rosmeilan Siagian).

Pembayaran dilakukan ke rekening berikut ini:

• Bank Mandiri
  No. Rek. 1030005150533
  A/n: Himpunan Penerjemah Indonesia

atau

• BCA
  No. Rek. 301 163 0772
  A/n: Farah Riziani Rachmat (Bendahara HPI)

Mohon kirimkan bukti transfer ke alamat surel Sekretariat. Kami mengharapkan biaya sudah dilunasi paling lambat hari Jumat, 12 Juni 2015.

Terima kasih atas perhatian rekan-rekan semua dan sampai jumpa!

+62-878 0900 0041; +62-851 0061 7397 | F. +62-21-7654603 |

Rekan-rekan yang kami hormati,

Sejalan dengan misi media massa untuk menyebarluaskan berita ke seluruh penjuru dunia, penerjemah teks jurnalistik dituntut untuk dapat menghasilkan terjemahan yang akurat, terperinci, jelas, dan tepercaya untuk pembaca yang lebih luas.  Seluk beluk penerjemahan teks jurnalistik serta kiat-kiat khusus  untuk menerjemahkan dengan efektif akan menjadi bekal berharga bagi penerjemah agar dapat melaksanakan perannya yakni membantu pembaca mengetahui berbagai peristiwa di seluruh dunia yang disajikan dalam bahasa yang mudah dimengerti.

Oleh karena itu, sesuai dengan misinya, HPI akan menyelenggarakan pelatihan penerjemahan teks jurnalistik pada:

Untuk pendaftaran:

• Hubungi Sekretariat HPI melalui nomor telepon 0878 0900 0041 atau 0851 0061 7397 dan email sekretariat@hpi.or.id
• Lakukan pembayaran dengan perincian sebagai berikut:

Rp 350,000 untuk anggota HPI

Rp 500,000 untuk umum

• Untuk memudahkan proses administrasi, bagi anggota HPI, mohon cantumkan nama dan nomor anggota HPI ketika melakukan pembayaran melalui Internet Banking atau melalui Mesin ATM Non-Tunai. Apabila pembayaran dilakukan melalui Mesin ATM Tunai, mohon sertakan 4 digit terakhir nomor anggota HPI dalam pembayaran, misalnya Rosmeilan Siagian – Rp. 350.267,- (4 digit terakhir, 0267, adalah 4 digit terakhir nomor anggota HPI Rosmeilan Siagian).

Catatan: Biaya pendaftaran sudah termasuk kudapan 2x, makan siang, dan sertifikat.

Rekening pembayaran:

Bank Mandiri

Nomor Rekening: 103-00-0515053-3

Atas nama: Himpunan Penerjemah Indonesia

atau

Bank Central Asia (BCA)

Nomor Rekening: 301 163 0772

Atas nama: Farah Riziani Rachmat (Bendahara HPI)

Karena kapasitas tempat yang terbatas, jumlah maksimum peserta pelatihan ini adalah 50 orang. Pendaftaran dan pembayaran akan ditutup pada 21 Mei 2015.

Peserta diharapkan membawa laptop. Panitia akan membantu menyediakan perpanjangan kabel. Namun, karena kabel yang tersedia terbatas, Panitia akan sangat terbantu jika peserta dapat membawa perpanjangan kabel sendiri.

Jangan lewatkan pelatihan yang sangat bermanfaat ini dan segera daftarkan diri Anda!

Nike Sinta Karina
Koordinator Pelatihan
HPI-01-10-0209

+62-878 0900 0041; +62-851 0061 7397 | F. +62-21-7654603 | http://www.hpi.or.id

26 Januari 2014

Temu Komp@k Awal Tahun 2014:

• Perkenalan Pengurus HPI periode 2014 – 2016 dan paparan rencana kegiatan tahun 2014
• Paparan Tentang Uji Kemahiran Berbahasa Indonesia (UKBI)
• Informasi tentang Pelaporan Pajak Penghasilan bagi Penerjemah oleh MIM Consulting, Konsultan Pajak.

Selamat Tahun Baru 2015!

Dengan gembira Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) mengundang rekan-rekan untuk hadir dalam acara Temu HPI Kompak awal tahun 2015 yang akan diselenggarakan pada:

Dalam acara ini, rencana kegiatan tahun 2015 akan dipaparkan secara singkat.

Setelah itu, acara akan dilanjutkan dengan pemaparan tentang pajak dan cara pengisian Surat Pemberitahuan Tahunan (SPT) untuk penerjemah dan juru bahasa lepas. Seperti tahun lalu, kami mengundang MIM Consulting, kantor akuntan yang menyelenggarakan pembukuan HPI, untuk memberikan pemaparan lebih terperinci tentang perpajakan dan kewajiban penerjemah untuk mengisi dan menyerahkan SPT setiap tahun.

Jangan lewatkan kesempatan untuk berbincang dan bertanya langsung dengan narasumber tersebut agar kita dapat memahami dan membuat pelaporan pajak dengan baik dan benar.

Pada kesempatan tersebut, kita juga akan mengadakan perayaan sederhana hari ulang tahun ke-41 HPI.

Untuk pendaftaran:

• Hubungi Sekretariat HPI melalui telepon di nomor 0851 0061 7397 atau surel: sekretariat@hpi.or.id
• Lakukan pembayaran:
  Anggota HPI Rp 150.000,-
  Non-HPI Rp 200.000,-
• Bagi anggota HPI, untuk memudahkan proses administrasi, mohon cantumkan nama dan nomor anggota HPI ketika melakukan pembayaran melalui Internet Banking atau mesin ATM Nontunai. Jika pembayaran dilakukan melalui mesin ATM tunai, mohon cantumkan 4 digit terakhir nomor anggota HPI, misalnya Rosmeilan Siagian – Rp 150,267 (4 digit terakhir 0267 adalah nomor anggota HPI Rosmeilan).
• Pembayaran dilakukan melalui:
  

  Bank Mandiri	:	No. Rekening 103 000 515 0533 Atas nama: Himpunan Penerjemah Indonesia
  atau
  BCA	 :	No. Rekening 301 163 0772 Atas nama: Farah Riziani Rachmat (Bendahara HPI)

• Pendaftaran dan pembayaran kami tunggu sampai hari Kamis, 5 Februari 2015.

Kami tunggu kehadiran Anda. Sampai jumpa!

Salam Kompak