Pelatihan Penjurubahasaan Simultan

Rekan-rekan yang kami hormati,

Penjurubahasaan simultan menempati posisi penting dalam berbagai acara besar yang diselenggarakan dalam lebih dari satu bahasa, seperti seminar, konferensi, diskusi, pelatihan, kegiatan lapangan, dll. Keahlian penjurubahasaan simultan perlu dipelajari dengan terlebih dahulu mengetahui teori yang relevan, termasuk bagi para penerjemah tulis yang berkeinginan untuk terjun ke dalam bidang penjurubahasaan simultan ini.

Oleh karena itu, sesuai dengan misinya, HPI akan menyelenggarakan pelatihan penjurubahasaan simultan pada:

Hari/Tanggal : Minggu, 20 September 2015
Waktu : 08.30 – 16.00 WIB
Tempat: PDS HB Jassin, Taman Ismail Marzuki
Jl. Cikini Raya No. 73 Jakarta Pusat

Fasilitator: Margaretha M. Adisoemarta: Juru Bahasa, Penerjemah, dan Pengajar.

Dalam pelatihan ini, akan ada pula praktik penjurubahasaan simultan untuk memberikan sekelumit pengalaman penjurubahasaan kepada para peserta.

Untuk pendaftaran:

  • Hubungi Sekretariat HPI melalui nomor telepon 0878 0900 0041 atau 0851 0061 7397 dan email sekretariat@hpi.or.id
  • Lakukan pembayaran dengan perincian sebagai berikut:

Rp 600,000 untuk anggota HPI

Rp 750,000 untuk umum

  • Untuk memudahkan proses administrasi, bagi anggota HPI, mohon
    cantumkan nama dan nomor anggota HPI ketika melakukan pembayaran
    melalui Internet Banking atau melalui Mesin ATM Non-Tunai. Apabila
    pembayaran dilakukan melalui Mesin ATM Tunai, mohon sertakan 4 digit
    terakhir nomor anggota HPI dalam pembayaran, misalnya Rosmeilan Siagian – Rp. 600.267,- (4 digit terakhir, 0267, adalah 4 digit
    terakhir nomor anggota HPI Rosmeilan Siagian). Setelah melakukan pembayaran, mohon kirim bukti transfernya kepada kami melalui email.

Catatan: Biaya pendaftaran sudah termasuk kudapan 2x, makan siang, dan sertifikat.

Rekening pembayaran:

Bank Mandiri

Nomor Rekening: 103-00-0515053-3

Atas nama: Himpunan Penerjemah Indonesia

atau

Bank Central Asia (BCA)

Nomor Rekening: 301 163 0772

Atas nama: Farah Riziani Rachmat (Bendahara HPI)

 

Pendaftaran dan pembayaran akan ditutup pada 18 September 2015. Mengingat keterbatasan tempat dan demi efektivitas pelatihan, jumlah peserta dibatasi hanya 25 orang.

Peserta diharapkan membawa laptop. Panitia akan membantu menyediakan perpanjangan kabel. Namun, karena kabel yang tersedia terbatas, Panitia akan sangat terbantu jika peserta dapat membawa perpanjangan kabel sendiri.

Jangan lewatkan pelatihan yang sangat bermanfaat ini dan segera daftarkan diri Anda!

Posted in:
About the Author

Dina Begum

Pengurus HPI Bidang Infotek