Nyatanya, spesialisasi penerjemahan tidak terbatas pada bidangnya saja, tetapi juga dapat lebih spesifik ke jenis dokumen yang dikerjakan. Strategi ini sangat efektif dalam menunjang kelangsungan bisnis, terutama jika permintaan jasa terjemahan untuk jenis dokumen tersebut terbilang tinggi.
Dan laporan tahunan, adalah salah satu dari jenis dokumen yang dimaksud.
Pada Sabtu, 12 Desember 2020, HPI Komda Kepri akan mengupas seluk-beluk dunia penerjemahan laporan tahunan dalam webinar kelimanya tahun ini yang bertajuk Welcome to the World of Annual Report Translation. Webinar ini akan berlangsung selama 180 menit, berfokus pada unsur-unsur “5W1H” dalam penerjemahan laporan tahunan, dan disampaikan dalam bahasa Inggris.
Berikut ini senarai perincian webinar kita:
- Diadakan pada Sabtu, 12 Desember 2020, 09.00 – 12.00 WIB.
- Dibawakan oleh Ferdina Siregar, M.M., anggota penuh HPI, penerjemah bersertifikat HPI.
- Formulir registrasi dapat diakses melalui tautan bit.ly/WebinarHPIKepri5.
- Kuota peserta 100 orang.
- Biaya pendaftaran Rp80.000 (anggota HPI) dan Rp150.000 (umum).
- Transfer biaya pendaftaran ke:
- Bank Panin
- Nomor rekening 55-72-02-7222
- Atas nama PETTER
- Unggah bukti transfer ke formulir registrasi saat melakukan pendaftaran.
- Setelah pembayaran dikonfirmasi, Anda akan menerima surel undangan webinar dalam 2-3 hari.
- Pendaftaran dan penerimaan konfirmasi pembayaran DITUTUP pada 11 Desember 2020, pukul 18.00 WIB.
- Ada pertanyaan? Ajukan melalui surel ke kepri@hpi.or.id.
Sekilas tentang narasumber
Ferdina Siregar, M.M., adalah penerjemah dan juru bahasa untuk pasangan bahasa Inggris-Indonesia, anggota penuh HPI, dan penerjemah bersertifikat HPI yang telah terlibat dalam proses penerjemahan 113 laporan tahunan dengan aneka peran. Beberapa laporan tahunan yang diterjemahkannya telah memenangkan Penghargaan Laporan Tahunan bergengsi.
Untuk menjadi perhatian
Acara webinar “Welcome to the World of Annual Report Translation†adalah acara yang diselenggarakan oleh Himpunan Penerjemah Indonesia Komisariat Daerah Kepulauan Riau. Sekretariat HPI Pusat TIDAK berperan dalam proses pendaftaran, konfirmasi pelunasan biaya pendaftaran, ataupun konfirmasi partisipasi calon peserta. Pengumuman ini disebarkan melalui situs web HPI sebagai bentuk layanan HPI bagi para anggotanya.
Sampai bertemu di ruang webinar!
